-
1 полнота обуви
1) Economy: fittings2) Footwear industry: shoe width (условное обозначение обхвата внутренней формы обуви в пучках) -
2 полнота обуви
ntextile. Schuhweite -
3 полнота обуви
• obvodová skupina -
4 несоответствующая полнота обуви
несоответствующая полнота обуви
Порок обуви, полнота которой не соответствует ее обхвату в области пучков.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > несоответствующая полнота обуви
-
5 полнота
1) ( абсолютность) pienezza ж., assolutezza ж.2) ( завершённость) pienezza ж., compiutezza ж.3) ( тучность) grassezza ж., pinguedine ж., corpulenza ж.4) ( разнообразие) varietà ж., pienezza ж.6) ( одежды) drop м.* * *ж.1) ( тучность) corpulenza, pinguedine, obesità2) (исчерпывающий характер; высшая степень) compiutezza; pienezza f, colmo mполнота́ жизни — la pienezza della vita
полнота́ исследования — la compiutezza della ricerca
полнота́ ощущений — pienezza delle sensazioni
3) спец. ( ноги) calzata f••полнота́ власти — pieni poteri
от полноты души / сердца — di tutto il cuore
со всей полнотой, во всей полноте — см. полностью 2)
* * *n1) gener. grasso, grossezza, pieno, rotonditi, adipe, completezza (чего-л.), grassezza, interezza, paffutezza, pienezza2) liter. piena, ampiezza -
6 полнота
n1) gener. Dicksein, Fülle, Stärke (фигуры), Dicke, Beleibtheit, Korpulenz, Körperfülle, Starkleibigkeit, Vollständigkeit2) geol. Körper3) fr. Enibonpoint4) eng. Gesamtheit, Vollständigkeit (напр. данных)5) book. Fettleibigkeit, Leibesfülle6) fin. Integrität, Totalität7) textile. Innenweite (обуви), Körnigkeit (êîæè), Körper (êîæ), Weite (колодки)8) leath. Kernigkeit9) patents. Vollzähligkeit (напр. патентного фонда)10) nav. Völligkeit (обводов)11) shipb. Völligkeit -
7 полнота
жplenitude f; ( высшая степень) plenitude f; auge m; ( толщина) gordura f; ( тучность) obesidade f; (одежды, обуви) largura f -
8 полнота
52 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. täielikkus; ammendatus; täius, täiuslikkus; \полнотаа сведений teadete v andmete täielikkus, \полнотаа ответа vastuse ammendatus, \полнотаа власти võimutäius, kogu võim, \полнотаа удовольствия täismõnu, \полнотаа счастья täielik õnn, \полнотаа жизни täisvereline elu, со всей \полнотаой täielikult, от \полнотаы чувств tundeküllusest, meeleliigutusest, для \полнотаы картины täieliku pildi v ülevaate saamiseks;2. tüsedus, täidlus, korpulentsus, kehakus; ümarus; \полнотаа обуви jalatsi täidlus, \полнотаа тела kehakus, \полнотаа рук käte ümarus -
9 obvodová skupina
-
10 shoewidth
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > shoewidth
-
11 nicht übereinstimmendes Weitenmaß
несоответствующая полнота обуви
Порок обуви, полнота которой не соответствует ее обхвату в области пучков.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht übereinstimmendes Weitenmaß
-
12 shoe width
1) Горное дело: ширина гусеницы2) Общая лексика: ширина башмака3) Обувная промышленность: полнота обуви (условное обозначение обхвата внутренней формы обуви в пучках) -
13 Schuhweite
сущ.текст. полнота обуви, ширина обуви -
14 A
a ̈ɪeɪ [accumulator] аккумулятор;
сумматор накапливающего типа, накапливающий сумматорпервая буква английского алфавита (А) высшая отметка, "отлично" - an A in history "отлично" по истории - straight A круглое "отлично" первый номер по порядку - company A in an infantry battalion первая рота пехотного батальона (редкое) кнопка телефона-автомата (несовременное) кинофильм на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых (несовременное) фильм только для взрослых предмет высшего сорта, класса - A No 1 (американизм) (разговорное) первоклассный, превосходный, замечательный, первый сорт - grade A flour мука высшего сорта малая полнота обуви первый или второй номер бюстгалтера (полиграфия) буква или литера А группа крови А (а) (математика) а (обозначение известного числа) (музыкальное) нота ля в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) имеющий форму буквы А;
А-образный - A-frame( техническое) А-образная опора - A-line трапециевидный( о юбке, силуэте одежды и т. п.) > from A to Z от альфы до омеги, от а до я;
с самого начала до самого конца > to know smth. from A to Z знать что-либо как свои пять пальцев;
знать что-либо в совершенстве > from A to B из точки А в точку В > not to know A from B не знать( аза в глаза) ;
быть невежественным /неграмотным/ -
15 a
[eı] n (pl As, á's, as [eız])1. 1-я буква английского алфавита2. (A) высшая отметка, «отлично»an A in history - «отлично» по истории
straight A - круглое «отлично»
3. первый номер по порядку4. редк. кнопка телефона-автомата ( используется при междугородной связи в Великобритании)5. несовр.1) кинофильм, на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых2) фильм только для взрослых6. предмет высшего сорта, класса и т. п.7. 1) малая полнота обуви2) первый или второй номер бюстгальтера9. группа крови A10. (a) мат. a ( обозначение известного числа)11. муз. ля12. в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) (A) имеющий форму буквы А; А-образныйA-frame - тех. А-образная опора
A-line - трапециевидный (о юбке, силуэте одежды и т. п.)
♢
from A to Z - от альфы до омеги, от а до я; с самого начала до самого концаto know smth. from A to Z - ≅ знать что-л. как свои пять пальцев; знать что-л. в совершенстве
not to know A from B - ≅ не знать (аза в глаза); быть невежественным /неграмотным/
-
16 a
[eı] n (pl As, á's, as [eız])1. 1-я буква английского алфавита2. (A) высшая отметка, «отлично»an A in history - «отлично» по истории
straight A - круглое «отлично»
3. первый номер по порядку4. редк. кнопка телефона-автомата ( используется при междугородной связи в Великобритании)5. несовр.1) кинофильм, на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых2) фильм только для взрослых6. предмет высшего сорта, класса и т. п.7. 1) малая полнота обуви2) первый или второй номер бюстгальтера9. группа крови A10. (a) мат. a ( обозначение известного числа)11. муз. ля12. в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) (A) имеющий форму буквы А; А-образныйA-frame - тех. А-образная опора
A-line - трапециевидный (о юбке, силуэте одежды и т. п.)
♢
from A to Z - от альфы до омеги, от а до я; с самого начала до самого концаto know smth. from A to Z - ≅ знать что-л. как свои пять пальцев; знать что-л. в совершенстве
not to know A from B - ≅ не знать (аза в глаза); быть невежественным /неграмотным/
-
17 a
[eı] n (pl As, á's, as [eız])1. 1-я буква английского алфавита2. (A) высшая отметка, «отлично»an A in history - «отлично» по истории
straight A - круглое «отлично»
3. первый номер по порядку4. редк. кнопка телефона-автомата ( используется при междугородной связи в Великобритании)5. несовр.1) кинофильм, на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых2) фильм только для взрослых6. предмет высшего сорта, класса и т. п.7. 1) малая полнота обуви2) первый или второй номер бюстгальтера9. группа крови A10. (a) мат. a ( обозначение известного числа)11. муз. ля12. в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) (A) имеющий форму буквы А; А-образныйA-frame - тех. А-образная опора
A-line - трапециевидный (о юбке, силуэте одежды и т. п.)
♢
from A to Z - от альфы до омеги, от а до я; с самого начала до самого концаto know smth. from A to Z - ≅ знать что-л. как свои пять пальцев; знать что-л. в совершенстве
not to know A from B - ≅ не знать (аза в глаза); быть невежественным /неграмотным/
-
18 fittings
1) Общая лексика: арматура, инвентарь, приспособления2) Техника: встроенная мебель, гарнитура котлоагрегата, оковка, соединительные части, фурнитура, крепёж (крепёжные детали), комплектующие детали3) Строительство: крепёж4) Юридический термин: отделимые улучшения арендованного имущества (источник: Журнал "Мосты", 2 (14) 2007, статья Н. Иманиязовой "Некоторые особенности перевода английских договорных терминов")5) Экономика: полнота обуви6) Бухгалтерия: оборудование (статья в счётах)7) Автомобильный термин: осветительная арматура, приборы, фитинги8) Музыка: аккорд струн9) Нефть: фасонная арматура10) Теплотехника: присоединительная арматура (district heating)11) Деловая лексика: детали, принадлежности, размер предметов одежды12) Полимеры: гарнитура13) Макаров: водопроводная арматура, соединительные детали, соединительные элементы, электроарматура, гарнитура (котлоагрегата), арматура (принадлежности), арматура (принадлежности, приспособления)14) Пожарное дело: штуцера15) Нефть и газ: (pipe) детали трубопроводов, фасонина (общее слово для трубных переходников, тройников, отводов), (крепёжные детали) детали крепежа -
19 Innenweite
сущ.1) общ. внутренний диаметр, внутренний размер, внутренняя ширина2) тех. ширина в свету3) артил. вместимость, объём4) дор. внутренний размер полого тела6) свар. внутренний размер (пустотелого предмета) -
20 볼
I볼(англ. ball) мяч; шар; пуляII볼1. щека2. ширина; полнота (обуви); заплата (на кор. носке); быть энергичным (напористым)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полнота обуви — Условное обозначение обхвата внутренней формы обуви в пучках. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь … Справочник технического переводчика
несоответствующая полнота обуви — Порок обуви, полнота которой не соответствует ее обхвату в области пучков. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины предпроизводственные пороки DE nicht übereinstimmendes Weitenmaß … Справочник технического переводчика
полнота — ы; ж. 1. Наличие чего л. в достаточной степени, высшая степень проявления чего л., насыщенности чем л. П. власти, ответственности, прав. П. жизни, счастья, чувств, сил. П. ответа, текста, коллекции, исследования. Обнаружить исчерпывающую полноту… … Энциклопедический словарь
ПОЛНОТА — ПОЛНОТА, ы, жен. 1. Наличие чего н. в достаточной степени, высшая степень насыщенности чем н. П. власти. Исчерпывающая п. в подборе фактов. От полноты чувств или от полноты души (от избытка чувств, как бы наполняющих всего человека). 2. О… … Толковый словарь Ожегова
полнота — ы/; ж. 1) Наличие чего л. в достаточной степени, высшая степень проявления чего л., насыщенности чем л. Полнота/ власти, ответственности, прав. Полнота/ жизни, счастья, чувств, сил. Полнота/ ответа, текста, коллекции, исследования. Обнаружить… … Словарь многих выражений
полнота́ — ы, ж. 1. Свойство по прил. полный (в 1, 4, 5 и 7 знач.). Полнота счастья. Полнота власти. Полнота текста. Полнота коллекции. Полнота исследования. Полнота рук. □ Изверг этот взял стакан, налил его до невозможной полноты и вылил его себе внутрь,… … Малый академический словарь
ПОЛНОТА — 1. наличие чего нибудь в достаточной степени, высшая степень насыщенности чем нибудь; 2. единица измерения внутри одного размера (одежды, обуви) … Большой бухгалтерский словарь
ПОЛНОТА — 1. наличие чего нибудь в достаточной степени, высшая степень насыщенности чем нибудь 2. единица измерения внутри одного размера (одежды, обуви) … Большой экономический словарь
Размеры обуви — Размер обуви цифровой или буквенно цифровой код определяющий некоторые линейные размеры обуви. Чаще всего определяет только длину подошвы, так как производители обуви нередко выпускают обувь предназначенную только для «средней» ширины стопы … Википедия
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
Обувь — часть одежды (См. Одежда) человека, предназначенная для предохранения ног от вредных внешних воздействий. Современная О. по назначению делится на бытовую и специальную. Бытовая О. подразделяется на повседневную, выходную… … Большая советская энциклопедия
